In 1984 richtte Edwin Scriptware op, een vertaalbedrijf dat hij in de loop der jaren uitbouwde van eenmanszaak tot internationaal opererende projectorganisatie waar twintig mensen zich bezighielden met het ontwikkelen en vertalen van gebruikersdocumentatie op het gebied van techniek en automatisering. In 2003 verkocht hij het bedrijf aan zijn toenmalige partners, die het bedrijf thans nog steeds met succes voortzetten. 

In 2003 richtte Edwin vervolgens Affixion op, een internationaal geörienteerd softwarebedrijf, waar hij tot 2008 verantwoordelijk was voor het algemeen management en sales.

Vanaf 2008 heeft Edwin als ZZP-er in het onderwijs gewerkt en richtte hij zich tevens op het schrijven en vermarketen van non-fictieboeken op het gebied van fitness en vitaliteit, voornamelijk gericht op vijftigplussers. In datzelfde kader houdt Edwin zich momenteel bezig met het maken van podcasts en het geven van workshops.